1/1

ポストカード／postcard

JPY500(USD3.17)

残り1点

International shipping available

＊百人一首の作品＊
もろともに　あはれと思へ　山桜（やまざくら）
花より外（ほか）に　知る人もなし
（前大僧正行尊（66番）　『金葉集』雑・556）

＊意味＊
私がお前に親しみを感じるように、お前も一緒に私のことを懐かしく思っておくれ。山桜よ。
お前以外に私の心を本当に知ってくれるものはいないのだから。

＊Ogura Hyakunin Isshu＊
Let's be mutually compassionate, cherry blossom in the mountains.
No one but ourselves know our true colors.

＊mean＊
I think of you as someone very close to me, and I hope you feel the same nostalgic way for me. Oh, mountain cherry blossoms, there is no one else in this world who knows me as you do.